Image may be NSFW.
Clik here to view.
E finalmente venho trazer a Terceira Parte desse especial de Melhores Músicas de Animes. Por enquanto é a Parte Final, mas se por algum acaso eu gostar de mais músicas, não escondo a possibilidade que tenhamos uma Parte 4.
Quero só frisar que essas listas são de minha escolha mesmo, mas garanto que são ótimas canções. Para quem quiser ver a Parte 1 e a Parte 2 basta seguir os respectivos links.
Vamos a elas!
Denpa Onna [Encerramento]
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Sem dúvida um dos melhores haréns que já vi, Denpa Onna entra na lista com um dos melhores, senão o melhor encerramento que já pude ouvir. Contando uma história interessante de mistérios, amor, e uma tia MILF simplesmente sensacional, Denpa está na lista e deve ser um dos animes que terão textos aqui no blog em breve! Só não consegui achar com legenda… E sim, haja moe! Ainda acho que o moe deixaria o mundo mais bonito Image may be NSFW.
Clik here to view.
Air Tv [Abertura]
Image may be NSFW.
Clik here to view.
O que falar de uma obra com selo Key/ Visual Arts? Air Tv é uma daquelas histórias com um dos finais mais controversos em todo o mundo dos animes. Tem um argumento complexo girando em torno de um drama sobre o passado e o presente, e pelo selo que possui é choradeira certa. Essa abertura tem uma letra linda (infelizmente a versão que temos aqui está em inglês) sendo uma das melhores músicas “eletrônicas” que já ouvi. Drama Recomendadíssimo.
Kanon (2006) [Abertura]
Image may be NSFW.
Clik here to view.
[Começo da Abertura]
Sonho, Um sonho tem um fim, Não importa o quão agradável… ou assustador ele é…, O sonho termina quando sua Mãe te balança do outro lado das cobertas aquecidas, Uma cena na manhã que nunca muda…, Mas agora…, Eu me pergunto quando os sonhos começaram a não ter mais fim.
[Música]
Eu não te direi obrigado.
Eu vou guardar isso comigo para sempre!
Palavras de adeus serão ditas (irão cair)
Silenciosamente depois de um sonho límpido e cristalino.
Segurando flocos caindo do céu em ambas as mãos,
Eu os abraço para sempre e sempre.
Ela sabe da força que é preciso
Para sorrir até o fim.
*Fiz essa tradução direta do vídeo!
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Kanon 2006, outra obra com o selo Key/ Visual Arts, arrisco ter como o sentido “conhecer a si mesmo”, enquanto Air Tv recobra mais ou menos a um “conhecer a sua ancestralidade”. Esta versão feita pela Kyoto Animation é considerada por muitos, inclusive eu que não vi a 2002, simplesmente maravilhosa.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Com um roteiro genial (finalmente!) e claro pela história envolvente, cativante e principalmente surpreendente, está na lista dos melhores dramas “ever”, inspiração de diversos animes — ao meu ver e de amigos meus, coloca aí obras como Kobato. e Kotoura-san. E o que falar dessa música?
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Tem uma das letras mais lindas que já vi. Caso veja o anime, leia com atenção esta letra e principalmente a introdução, porque são quase a totalidade da historia de Kanon! Cantora, instrumentos, todos em altíssimo nível. Aritagatou….
E haja choradeira!!
Spice and Wolf [Abertura da Primeira Temporada]
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Saindo de dois dramas excelentes — não gosto muito das aberturas de Clannad, apesar que a de After Story é sim muito boa — vamos agora de um romance. Junto com Denpa Onna, Spice and Wolf em breve terá um texto aqui no Afontegeek (Spice vem bem primeiro!). O belíssimo romance entre a sábia loba Horo e do caixeiro viajante Lawrence.
Essa é a música da Primeira Temporada — para minha surpresa, vejam só! — voz, violão e uma bela cantora. O refrão é uma obra-prima. Por acaso foram as partes que escolhi para fazer uma pequena tradução. Música boa é pouco aqui. Curtam!
Image may be NSFW.
Clik here to view.
[Refrão 1]
If the world that I dreamed of
Se o mundo que eu sonhei
Exists somewhere
Existe em algum lugar
Then shall we go search for it?
Então, nós vamos procurá-lo?
To the other side of the wind
Do outro lado do vento
Lets go see the end of the
Vamos ver o fim das
Freezing daybreaks
Auroras frias
Parched middays
Meio-dias Ressecados
And shivering dark nights
E noites escuras e arrepiantes (frias)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
[Refrão 2]
If its okay for me to hold
Se está tudo bem para que eu possa segurar (mim segurar)
Your outstretched hand
Sua mão estendida
Then where shall we go?
Então, para onde devemos ir?
Together with you
Junto com você
We can go anywhere
Podemos ir a qualquer lugar
Lets go embrace
Vamos nos abraçar
The commotion and aroma
A comoção e o aroma
Of the world still unseen
Do mundo ainda desconhecido
*Tradução feita por mim a partir da letra do Youtube.
Nossa que refrões mais emocionantes não? E é isso mesmo. Também quero encontrar minha Horo e seguir numa bela viagem…
Aria the Origination Alice Carrol canta “Lumis Eterne”
Clik here to view.
Alice-chan tão linda, nos convidando para um passei na sua gôndola. Vamos?
A música tem a letra em Esperanto! Não podia ser mais perfeito mesmo. Vou colocar ela também em inglês um pouco mais abaixo e uma tradução rápida em Pt-Br:
“Lumis Eterne”
(Esperanto)
Vesperruĝo, fluas en ondetoj.
Ĝi estas kiel la kanto, bela kanto de feliĉo.
Ĉu vi rimarkis birdojn, portanta afableco?
Super la maro flugas, ili flugas kun amo.
Oranĝa ĉielo emocias mian spiriton.
Stelo de l’espero, stelo lumis eterne,
Lumis eterne.
“Lumis Eterne”
Anoitecer alaranjado, fluindo em ondas.
É como se fosse uma canção, uma bela canção de felicidade.
Você já notou as aves, trazendo bondade?
Voando acima das ondas, elas voam com amor.
O céu alaranjado tocou o meu espírito.
Estrela de esperança, estrela que brilha eternamente
Brilha eternamente.
*A Tradução foi minha, então qualquer coisa é só falar
Clik here to view.
Aria The Animation, melhor shoujo/shonen que eu já vi. O Sorriso de Alicia-san guarda muito mais do que a autora nos mostra
E por fim, não me contive. A Lindíssima Alice-chan cantando uma música para sua formação como Prima Undine — ela se tornou a primeira moça a conseguir tal feito, pulando o estágio de Single — direto de Aria The Origination, como eu disse dezenas de vezes, Aria é o melhor shoujo que já vi.
É até engraçado terminar com uma canção de Aria, já que tivemos várias desse anime na Parte 2. Mas como disse, não me contive. Até hoje ao ouvir é choradeira em cima de choradeira, rs. E que letra linda!
Image may be NSFW.
Clik here to view.
“Lumis Eterne”
Red evening, flowing on ripples.
It is like the song, beautiful song of happiness.
Have you noticed the birds, bringing kindness?
Flying above the waves, they fly with love.
An orange sky stirs my spirit.
A star of hope, a star that shone eternally,
Shined eternally.
Clik here to view.
Akari na bela pose da Alicia-san
Saudades de ARIA….
———————————–
Nessa Parte 3 tivemos uma dose excessiva e cavalar de dramas, choradeiras, músicas calmas e esse tipo de coisa. Se vier a ter uma Parte 4 prometo mais “animação”. Mas apesar de serem canções lentas, todas foram escolhidas a dedo por este metaleiro, que garante a qualidade! Ao menos, penso assim.
Abraços a todos!
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.Clik here to view.
